Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Incontri (Találkozások Olasz nyelven)

Pilinszky János portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Találkozások (Magyar)

Szilágyi Júliának

Hányféle találkozás, Istenem,
együttlét, különválás, búcsuzás!
Hullám hullámmal, virág a virágtól
szélcsendben, szélben
mozdúlva, mozdulatlanúl
hány és hányféle színeváltozás,
a múlandó s a múlhatatlan
hányféle helycseréje!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Incontri (Olasz)

A Szilágyi Júlia
 
Dio mio, quanti tipi d’incontri,
lo stare insieme, separazione, addio!
Onda con l’onda, fiore dal fiore
nella calma, nel vento,
muovendosi, immobile
quanti e quali cambi di colore,
quanti scambi di posto
del fuggevole e dell’imperituro.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap