Pilinszky János: Întâlniri (Találkozások Román nyelven)

Szilágyi Júliának

Hányféle találkozás, Istenem,
együttlét, különválás, búcsuzás!
Hullám hullámmal, virág a virágtól
szélcsendben, szélben
mozdúlva, mozdulatlanúl
hány és hányféle színeváltozás,
a múlandó s a múlhatatlan
hányféle helycseréje!

O Doamne, câte întâlniri
împreunări, scindări, larevederi!
Val cu val, floare de la floare
în acalmie, în boare
din forfotă, în nemișcare
câte și mai câte obrejenii
între etern si efemer 
fel și fel de permutări!