Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pintér Tibor: Erdőkertes (Erdőkertes Szlovák nyelven)

Pintér Tibor portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Erdőkertes (Magyar)

romlandón

         illékony

múlt átalány

boszorkány csukány

halál nyitány

örökre - alvadt jelenlét



Gál nagyapa


eszmélet óta

várlak

királyom

s nem jössz elő.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaA képező árnyéka
Megjelenés ideje

Erdőkertes (Szlovák)

skaze podliehajúc

         prchavý

výmer minulý

záver ježibabský

začiatok smrteľný

výskyt naveky - zrazený



starý otec Gál


od povedomia

ťa čakám

kráľ môj

a ty sa nechceš objaviť.[1]



[1] Erdőkertes ("Forest Garden") je dedina v Peštianskej župe. Zdroj: www.erdokertes.hu



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap