Kisfiú (Magyar)
Kisfiú
karikával.
Beállítottan
egy régi
műteremben.
Ugrasz
vagy ugratnak?
Ugyanaz a még
fel-nem ismert
idegenség
a tekintetben;
etekintetben.
Óvatlan félelem,
óvatos fél-elem.
Hol maradnak
az oroszlánok,
és a hópárduc?
Mit mutatsz
nekem világ?
Csupa apológiát. Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Fekete Sas Kiadó, Budapest |
Az idézet forrása | A képező árnyéka |
Megjelenés ideje | 2000 |
|
|
Chlapček (Szlovák)
Chlapček
s kotúčom.[1]
Nastavený
v jednom starom
ateliéri.
Poskočíš
alebo ťa podpichujú?
Tá istá ešte
nerozpoznaná
cudzota
v pohľade;
v tomto ohľade.
Neopatrný strach,
opatrný pôl-článok.
Kde ostali
levy,
a snežný leopard?
Svet,
čo mi ukážeš?
Samé úbohé náhrady.
|