Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: egy padon

Pintér Tibor portréja

egy padon (Magyar)

szerelmeddel a Canale mentén
járkál és képez nézi az egészet
meredsz lelkedbe töredezvén
illatot múltat lengő enyészet

ölel és halkan szólító mélabú
a tűnt nagyság pusztuló szépje
ittál így nem vagy túl szomorú
maestro Canaletto sokféle kékje

nyűgöz a valóhoz az emelő ár
túlparti sikátor hol senki se jár
magadban kívánod állj meg idő

boldog köröket ismételő
szerelmet újra felismerő
és e város veled együtt vár



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó
Az idézet forrásaTárgyak, élőlények, ISBN: 9789639680890
Könyvoldal (tól–ig)40-40
Megjelenés ideje

su una panchina (Olasz)

vicino il Canale con la tua amata
cammina e crea mentre osserva tutto
guardi pentito in fondo all’anima
fluttuante declino fa svanire il profumo
 
la melanconia t'abbraccia t’invoca piano
bellezza decadente della grandezza svanita
hai bevuto così non sei troppo triste
le varie tonalità blu del maestro Canaletto
 
la marea che s’alza ti vincola alla realtà
vicolo sull’altra sponda ove nessuno passa
dentro di te stai invocando fermati tempo
 
la ripetizione dei cerchi felici
il riconoscimento dei amori nuovi
e la città che insieme a te attende
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap