Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Podolszki József: The death penalty (Halállal büntetnek Angol nyelven)

Podolszki  József portréja
Kery, Leslie A. portréja

Vissza a fordító lapjára

Halállal büntetnek (Magyar)

Béke honol
mi több: túlzott óvatosság észlelhető
a sztrájkfelhívás visszhangra nem talál
aggodalomra nincs ok
gyógykezelésen tartózkodik és normalizálódik
az adminisztráció
folytatnak késő éjszakába nyúló tanácskozást
s az adósság felére máris van fedezet
halállal büntetnek minden erőszakot



FeltöltőFehér Illés
KiadóForum ujvidék
Az idézet forrásaBarna
Könyvoldal (tól–ig)120.
Megjelenés ideje

The death penalty (Angol)

There is peace
what is more: excessive carefulness can be detected
the strike-call was not supported
there is no cause for misgiving
the administration is under medical treatment
and is normalising
talks are being held deep into the night
and cover for half the debt has already been found
all violence receives the death penalty



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap