Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rába György: Az évek

Rába György portréja

Az évek (Magyar)

Az évek

kilőtt töltényhüvelyek

nem találnak többé célba

az évek

elgurult cérna-orsók

nincs mód megvarrni szakadt mezeinket

az évek

megrozsdásodott evőeszközök

betevő falatunkat

velük fogyasztani gyomorrontás

az évek

kicsorbult poharak

emésztő szomjunkat oltani

folyamatos sebzés

elállíthatatlan vérzés

az évek



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

The years (Angol)

The years

spent cartridge cases

no longer find their mark

the years

rolled away spools of thread

no way to mend our torn meadows

the years

rusted cutlery

consuming our food with it

irritates the stomach

the years

chipped glasses

quenching our thirst means

constant wounding

unstoppable bleeding

the years



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap