Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Révai Károly: Ének a kis tanítónőről

Ének a kis tanítónőről (Magyar)

A gyermekek sietnek iskolába:

Ilonka, Gizi, meg a csöpp Gabi.

Jaj, mily öröm van ! Karjait kitárva

Egy csókkal várja ó'ket valaki

Fölmutogatnak picziny kezeikkel:

Ki az fehérben, mint egy kis baba?

Az ajtóból néz mosolygó szemekkel:

— Uj tanítónő jött a faluba! —

 

Körülveszik. Ő maga is még gyermek,

Most rázta le az iskola porát;

Kinek pajzánul ölébe sietnek

Nem tanítónő, -- inkább jó barát.

Cziczére hívják, szaladnak utána,

S rájuk mosolyg a hófehér baba;

Orrömmel mondja a sok kis leányka;

— Uj tanítónő jött a faluba !

 

De aztán egyszer — menvén iskolába

Ilonka, Gizi, meg a csöpp Gabi

Busongva néznek szerteszét, hiába,

Csókkal nem várja őket valaki.

S szorongó szívvel kérdi a sok gyermek:

Hol van a kedves hófehér baba?

Csönd... Kérdésökre harangok felelnek:

— A halál jött a kicsiny faluba! —

 

Valami történt!... Mit tudnának róla

Ilonka, Gizi, meg a csöpp Gabi ?

Az életben ez mindennapi nóta:

Szivecskéjével játszott valaki!

...Az iskolából gyermek zajgás hallszik,

Mint gerlebugás száll a táj felett.

— Csönd gyermekek ! A fehér baba alszik,

Szegénykének a szive megrepedt!...

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaNagybánya és vidéke
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap