Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Révai Károly: Nem úgy szeretnek most, mint egykoron!

Nem úgy szeretnek most, mint egykoron! (Magyar)

A mai nők közt sok a puszta rom!

A viszhang szól:

Nem úgy szeretnek most, mint egykoron!

 

A liget zsongó lombjai alatt

Láttam szerelmes, ifjú párokat;

Merengve néztem s visszaszállt a lelkem

A múltba, mit már régen elfeledtem.

 

És fölidéztem azt a szép időt,

Hogyan is volt huszonöt év előtt?

Mikor szerelmes ifjú voltam én is

S a nők varázsa lángot szórt belém is.

 

Múlt és jelen közt nincs rokonvonás,

A mai kor szeretkezése más ;

Mi akkor mindig szivünkkel szerettünk,

És léha mámor nem úszott felettünk.

 

Nap volt szerelmünk, — le nem áldozó,

Forró imádság ajkunkon a szó;

Hit a szivünkben, ami fölmagasztal,

A nő oltár volt és nem korcsmaasztal!

 

Most egész más az aranyifjuság!

Gyönyör forrása az egész világ;

Kezében mintha tüzes csóva lenne, —-

Gyújt, hogy elégjen a leányka benne

 

Mert izzó mámor tépi a szivet,

A cél csak egy: a bűnös élvezet!

Senkit se’ véd ma a női méltóság,

Ha útban érik, — léhán eltapossák!

 

Mikor mi jártuk a himes mezőt,

Nem dúskáltunk a virágok között;

Szüztiszta szívvel pillantottunk rája,

A női arcok édes bársonyára.

 

Kit megszerettünk híven, igazán:

Ott álltunk annak büszke oldalán;

/S mint liliommal bántunk el a nővel,

De le nem téptük durva kézerővel.

 

Nem úgy szeretnek most, mint egykoron!

Tör van kivetve minden oldalon.  

Ma megcsalnak száz szépséges királynét,

Mi megtudtunk vón halni egy leányért!

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap