Radnóti Miklós: A Nílus himnusza
A Nílus himnusza (Magyar)Ó, Nílus, te zöldelsz, te zöldelő! Ó, Nílus, dicséret néked! A föld alatt születsz s a földből törsz elő és táplálod Egyiptomot.
Ra teremtette hempergő hullámaid hogy szelíden bőgő barmokat itasson, hogy a sivatagot itassa, mely éget és a vizektől távol, forrón nyeldekel.
Teremtést öntözöl és óvod aratásig, nagy tálainkra gazdag étkeket hozol, hömpölygő jóság vagy és lüktető erő, ó, nagyszemű, édesen illatozó te!
Tolongó csordáknak füvet te öntözöl, füveden hízik az állat áldozatra, csűröket feszítsz, pajtákat tömsz tömöttre s te táplálod a parti szegényt is.
Ó, Nílus, aranyló gyümölcsöket hozó, a föld alatt születsz s a földből törsz elő, nagyszemű kígyó, édesen illatozó, ó, szárnyas dicséret néked, te zöldelő!
|
FordításokNémetHymne des Nils Mucsi Antal Kérjen fordítást! |