Radnóti Miklós: Arckép

Huszonkét éves vagyok. Így
nézhetett ki ősszel Krisztus is
ennyi idősen; még nem volt
szakálla, szőke volt és lányok
álmodtak véle éjjelenként!

Ho ventidue anni. Cristo, alla
stessa età, in autunno, poteva
avere lo stesso aspetto, la barba
non aveva ancora, era biondo, e
le ragazze lo sognavano di notte!