Radnóti Miklós: Bájoló

Bájoló (Magyar)

Rebbenő szemmel
ülök a fényben,
rózsafa ugrik
át a sövényen,
ugrik a fény is,
gyűlik a felleg,
surran a villám,
s már feleselget
fenn a magasban
dörgedelem
vad dörgedelemmel,
kékje lehervad
lenn a tavaknak,
s tükre megárad,
jöjj be a házba,
vesd le ruhádat,
már esik is kint,
vesd le az inged,
mossa az eső
össze szívünket.

1942 február 1.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://verspatika.wordpress.com

Fordítások

Német
Der Charmeur
Mucsi Antal Német
Beschwörung
Tauber Ferenc Angol
Enchantment
Ország-Land, Thomas Olasz
Affascinante
Cikos Ibolja Román
Fermecătoare
Bandi András Román
Vrăjeală
Csata Ernő

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	1
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	7
Észt	–
Finn	1
Francia	6
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	1
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	1
Portugál	1
Orosz	2
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	1
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature