Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Radnóti Miklós: Lapszéli jegyzet Habakuk prófétához

Radnóti Miklós portréja

Lapszéli jegyzet Habakuk prófétához (Magyar)

Városok

lángoltak,

robbantak

a faluk!

légy velem

szigoru

Habakuk!

 

Kihűlt már,

fekete

a parázs;

bennem még

lánggal ég

a tüzes

harapás!

 

Ételem,

italom

keserü.

Kormozz be

talpig te

fekete düh!

 

1937



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.literatura.hu/irok

Marginal note to Habakkuk, the prophet (Angol)

Blown-up the

villages,

towns were a

fiery sea!

Habakkuk,

come and be

strict with me!

 

Embers cooled,

like black of

a chimney;

flaming and

fiery still

is the bite

within me!

 

My food and

drink taste of

bitterness.

Coat me with

soot you black

angriness!                                                 



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap