Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rafi Lajos: Fiamnak Róbertnek

Rafi Lajos portréja

Fiamnak Róbertnek (Magyar)

Barna szemedben fénytükör,
Egy rossz érzelmen átesett.
Arcodon piros-pirkadat,
Miért sírsz kedves gyermekem?

Énemből lopott csönddarab
Kinek a tisztásán maradsz?
Szél fúj, átfúrja énedet.
Maradj velem a tűz megett.

Csöndem maradt darabjaként,
A vágy dúdolja énekét.
Odakint porzó hó szitál…
És megfagyott egy kődarab.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu

For Robert, my son (Angol)

In your brown eyes reflected light
Came through emotions less than kind.
A flush of red upon your face,
Why do you weep dear child of mine?
 
Still piece from my own self attained,
In whose clear glen will you remain?
Wind blows, drills through your ego's wall.
Remain with me past flames and all.
 
As part of silence that remained,
Wish hums its tune: a crooned refrain.
Dust-like, the snow, it sifts outside...
A piece of rock has frozen hard.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaLeslie A. Kery

minimap