Reményik Sándor: Én a szívemet...
Én a szívemet... (Magyar)Én a szívemet szétszakítottam: Én azt gondoltam, hogy ezt így lehet, Hittem, hogy minden darab új egész, Mindenre kész, - de ah, - erőtelen Ez a tudat éget, mint a kereszt, Nem így: kapni más lelke aranyát, Arany lélekkapun menni által, Egyformának lenni mindenkihez: Én a szívemet szétszakítottam, Pár rongydarab jutott mindenkinek, -
|
Ich habe mein Herz... (Német)Ich habe mein Herz in Stücke gerissen: Ich war überzeugt, dass das so ginge, Ein Teil - ein Ganzes, erwog ich gescheit, Zu allem bereit, - nur ach, - so kraftlos, Es sengen mich nun die Folgen des Lasters, Nicht: Einstreichen anderer Seelen Wunder Goldene Tore der Seelen begehen, Du brauchst, um allen gleich viel zu geben: Ich habe mein Herz in Stücke gerissen, Ein paar Fetzen kriegte jedereiner, -
|