Reményik Sándor: Üzenet
|
Üzenet (Magyar)Miért sirattok?
Isten arca volt, amely
simogatón, hívón
rám hajolt.
És én mentem, s most
fényözönben élek,
és nem vagyok más,
csupán tisztult lélek.
Sziromhullás volt,
árnyékom lehullt,
a szemetek könnybe
miért borult?
Ha emlegettek, köztetek leszek,
ha imádkoztok, veletek vagyok,
ha rám gondoltok, mosolyogjatok,
emlékem így áldás lesz rajtatok.
|
Bericht (Holland)Waarom treuren om mij?
‘t was God z’n aanschijn,
strelend en roepend
boog zich over mij.
Ik ging mee en nu Kelkbladeren vielen,
m’n schaduw is geworpen,
Waarom hebben je ogen
tranen gegoten?
Als je mijn naam roept, zal ik bij je zijn,
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
