Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Reményik Sándor: A hangulat

Reményik Sándor portréja

A hangulat (Magyar)

Légy átkozott!
Légy százszor átkozott!
Mert Te voltál csak bennem, 
Semmi más.
És soha más.
És megfojtottad minden nagy szerelmem. 
Te voltál nekem asszony és család,
S a nemzet és az Isten is csak Te voltál.
S még büszke vagy, mert nyomorult szívemből 
Pár álom-szikrát, rímet kicsiholtál!
Te voltál minden bűnöm gyökere, 
Légy átkozott,
Mert most is veled vagyok csak tele.

1934 május 18

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://vers-versek.hu/

Toana (Román)

Să fii blestemată!
De o sută de ori să fii blestemată!
Doar Tu ai fost în mine,
Nimic altceva.
Și niciodată altceva.
Și mi-ai sufocat orice mare iubire.
Tu mi-ai fost femeie și familie,
Și nația și Dumnezeu ai fost pentru mine.
Și mândră ești, că din inima mea tristă
Ai scăpărat niște scântei de vise, rime!
Tu ai fost izvorul păcatelor din mine,
Să fii blestemată,
Căci și acuma sunt plin numai cu tine.

 



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap