Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sajó Sándor: Wenn du mich hören könntest (Ha hallanál engem Német nyelven)

Sajó  Sándor portréja

Ha hallanál engem (Magyar)

Ha hallanál engem csengő pohár mellett,

Hogy tudom gúnyolni az igaz szerelmet,

Bánatos sziveken hogy' tudok nevetni:

Megbánnád, hogy egykor ugy tudtál szeretni.

***

De ha látnál otthon, bús éji magányba'

Hányszor megsiratlak, emléked is áldva:

Elhamvadt szerelmed föllágolna újra,

És zokognál hosszan, keblemre borulva.

***



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Wenn du mich hören könntest (Német)

Wenn du mich hören könntest, am klingelnden Glas,

wie kann ich lachen über die Liebe zum Spaß?

Über den traurigen Herzen auch lachen kann:

Würdest es bereuen, dass du so geliebt hast.

***

Doch wenn du mich sehen würdest im dunklem Nacht,

wie oft schon in Bett weinend dich gesegnet hab:

Deine alte Liebe würde sich entzünden,

‘d schluchzend an meiner Brust vergessen die Sünden.

***

 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap