Sebestyén Péter: Bonfido Gatti első megkísértése
Bonfido Gatti első megkísértése (Magyar)A csöndes kikötőket Isten simogatja. Elülnek mind a tengerkaszáló tavaszi viharok s a megtért hajón senki sincs. Se evező, se vitorla, csonka árboc maradt csupán, a tárgyak nehézkes szeretete a százölnyi mély iránt és kilenc fehér elefánt a fedélzeten, mit Taprobané országából – ami János pap uradalmának is neveztetik – küldtek kegyes uramnak, Ravenna hercegének. Ott állnak mióta világ a világ, szemükben árnyék, a dolgok pókhálós szerelme, a kerekké görbített terek képtelen üzelmei. Lesorjáznak a recsegő pallón, átmasíroznak a hallgató városon, a kísértetek sóhajain, egymás farkába kapaszkodnak és szánják mind a hitetlen időt.
|
FordításokAngolThe first temptation of Bonfid… Kery, Leslie A. Olasz La prima messa alla prova di B… Cikos Ibolja Szerb Prvo napastovanje Bonfido Gatija Fehér Illés Kérjen fordítást! |