Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sebestyén Péter: Haikuk éjkékben és fehérben

Sebestyén Péter portréja

Haikuk éjkékben és fehérben (Magyar)

Párját kereső

sas kering; visszhangzik a

sziklában a szív.

 

Elment, akár a

többi, ez a monszun is.

Ne álmodj újat!

 

A villámnak hány

ágát láttad? Szép, mint az

erekben a vér.

 

Kilencvenkilenc;

nincsen már több krizantém,

csak ennyi maradt.

 

Hány este volt már?

Hány pirkadat számolja

néma útjaim?

 

Itt fenn förgeteg.

Hogy lenn mi van, zuhanás

közben megnézem.

 

Nyári lármában

ősz csöndje már; lefekszem

álmom-veszteni.

 

Száz napja hallgat

a szél. Száz napja hívlak

furulyaszóval.

 

Rókát szimatolt

kutyám. Elengedtem hát,

pedig medve volt.

 

Ültess fákat is.

Azt ne hidd, hogy csak ettől

halhatatlanok.

 

Fagy tapogatja

a fenyvest; felsikolt az

őz, ha vége már.

 

A csillagokkal

élek és halok, miket

éjjel sír az ég.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap