Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sebestyén Péter: Haikuk O-nak a Nyári Napfordulón

Sebestyén Péter portréja

Haikuk O-nak a Nyári Napfordulón (Magyar)

Az Ártatlanok

Könyvébe jegyeztelek.

A bűn sincsen már…

 

Mi az, amit nem

szabad női szempárba

nézve suttogni?

 

Seholsem vagy. Mert

minden utolért mindent.

Így történhetett.

 

Ha ezüstjébe

feküdt a tó, egyszerre

száz eget láthatsz.

 

Hajnalig hullott.

Nem látta senki. Eső

és vér; halálig.

 

Feladom magam,

mint egy körözött személy.

Bírám sem lehetsz.

 

A Hold les: fényét

sóváran siklatja szép

combjaid közé.

 

Azt mondtam: végső

titkom Te vagy. Nem igaz,

mert a legelső.

 

Nélküled a szív

nem akarja járni e

nyomorult földet.

 

Hangot hallottam,

általad; de én voltam,

aki megírta.

 

- Nem akarom, hogy

fájjon neked, ha ölelsz.

Nem fájt, Kedvesem.

 

Kék pettyes fehér

ruha volt. Abban látlak,

most és örökre.

 

Sorsából kilép

és harcol; mindig így volt.

Amíg megölik.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap