Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sebestyén Péter: Haikuk O-nak a Nyári Napfordulón

Sebestyén Péter portréja

Haikuk O-nak a Nyári Napfordulón (Magyar)

Az Ártatlanok

Könyvébe jegyeztelek.

A bűn sincsen már…

 

Mi az, amit nem

szabad női szempárba

nézve suttogni?

 

Seholsem vagy. Mert

minden utolért mindent.

Így történhetett.

 

Ha ezüstjébe

feküdt a tó, egyszerre

száz eget láthatsz.

 

Hajnalig hullott.

Nem látta senki. Eső

és vér; halálig.

 

Feladom magam,

mint egy körözött személy.

Bírám sem lehetsz.

 

A Hold les: fényét

sóváran siklatja szép

combjaid közé.

 

Azt mondtam: végső

titkom Te vagy. Nem igaz,

mert a legelső.

 

Nélküled a szív

nem akarja járni e

nyomorult földet.

 

Hangot hallottam,

általad; de én voltam,

aki megírta.

 

- Nem akarom, hogy

fájjon neked, ha ölelsz.

Nem fájt, Kedvesem.

 

Kék pettyes fehér

ruha volt. Abban látlak,

most és örökre.

 

Sorsából kilép

és harcol; mindig így volt.

Amíg megölik.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

Haiku for O. on the summer solstice (Angol)

I entered your name

in the Book of Innocents.

No sin's left even…

 

What is what one should

not ever whisper gazing

into lady-eyes?

 

You're nowhere. Because

all's caught up with everything.

That's how it happened…

 

When the lake had lain

in its silver, one could see

five score skies at once.

 

It fell till sunrise.

No one had seen it. The rain

and blood; till death came

 

I give myself up,

like someone wanted. You can't

be my judge even.

 

The moon is peeking.

Eagerly makes its light slide

in-between your thighs.

 

I said that you are

my final secret. Not true,

you're the very first.

 

Without you the heart

would sooner not be walking

on this wretched earth.

 

I had heard a sound,

it was your voice, but I had

once written the words.

 

I don't want that you

feel pain when you embrace me.

Love, It did not hurt.

 

It was a white dress…

blue dots. I see you in that,

now and for ever.

 

He steps from his fate

and fights; it's always been that.

Until they kill him.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

minimap