Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sebestyén Péter: Haikuk a kard sötét álmaiból

Sebestyén Péter portréja

Haikuk a kard sötét álmaiból (Magyar)

Akár rónin is

lehetnék; szél a gazdám;

nap és csillag.

 

A halál csak egy

jel, üde emlék, amit

szívvel köszöntök.

 

Kérded: ki az a

Miyamoto Musashi?

Megmondom: senki.

 

Masamune, az

egyetlen kovács így szólt:

kard csupán egy van.

 

Acélvillogás

a hídon. Átmegyek. Nincs

időm kerülni.

 

Ívébe feszül

a test; kardját emeli;

méltó lesz minden.

 

Holtak lebegnek;

a víz is emlékszik majd

dicső harcukra.

 

Sorsom hatalma

e kardban csak kicsinység;

ősök léte űz.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap