Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sebestyén Péter: Haikuk egy régi relativitásból

Sebestyén Péter portréja

Haikuk egy régi relativitásból (Magyar)

Nincsen nyár. Erdők

vetkőznek lombjukig. Tél

van, negatívban.

 

Beleragadni

anyám méhébe; ezt nem

álmodom többé.

 

Kőhajításnyi,

ennyi vagy. Kiterjedés,

innen a mezsgyén.

 

Visszatekerve

az Időt: se én, se Ő

nem vénültünk meg.

 

Sokadjára se

értek semmit. Kolumbusz

tojásán kotlik.

 

Számtalan percet

töltök fejenállva. Ez

szükséges és jó.

 

Búcsúban lőttem,

mindet elhajigáltam.

A Gyűrűk Ura.

 

Nyakig a földbe

áshatod magad. Szűk lesz

és érdektelen.

 

A vízfodor, míg

a partig jut. Különben:

egy életen át.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap