Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sebestyén Péter: O. haikui

Sebestyén Péter portréja

O. haikui (Magyar)

A kapualjban

vártál meg. Könyörgő szem:

láthatlak-e még?

 

Kabátom alá

bújva remegő kezed

szívem keresi.

 

Elhomályosul

a szempár; az éj. Akkor

bontanak ruhát.

 

Öled napfénye;

nincsen más. Fahéjillat,

ahogy kitárul.

 

Bűbájos fenék

tesz-vesz a szobában. Ez

csalás! Meztelen.

 

- Mesélek, aludj.

Combod nyílik, sugdosol:

- Neki is mondd, jó…?

 

- Takarj be. Éjjel

ha testedbe fordulok,

ne fázzon a szív.

 

A hajnal vitte

nyomtalan. Szerelem volt

és azóta nincs.

 

Élni a lélek

megtanul. Ismételni

százezer évet.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap