Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sebestyén Péter: Tizenegy haiku

Sebestyén Péter portréja

Tizenegy haiku (Magyar)

Tarkóm bizsereg.

Kerek a hold; bámul, mint

Te, szép gyilkosom.

 

Rőt, forró ösvény!

Tigris tapossa, mikor

a patakra jár.

 

Éles fűszálak

fütyülnek és halál-csönd

végtelenedik.

 

Nyárezüst-harmat

hűsen hullik. Másik út

nincsen. Ég veled!

 

Dús hegyoldalra

felleg simul. Útját a

gyilkos sem leli.

 

Szép lovaikon

harcosok várnak. Gondolj

előbb a nyárra.

 

A jég elolvad

végül. Nem lesz, csak szív és

kín és új tavasz.

 

Nem a virradat.

Nem kezdődik el semmi.

Nem az éjszaka.

 

Csak hajnali köd.

Csak ágak recsegése.

Csak álmodod ezt.

 

Tollát borzoló

madár. Mellézuhanok,

látom: csupa vér.

 

Por, fasor, kabát

csoszog Isten lakhelye,

Auschwitz felé.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttps://terebess.hu/haiku/sebestyen.html

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap