Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Spiró György: Tempo inetto (Időtlen idő Olasz nyelven)

Spiró György portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Időtlen idő (Magyar)

Veríték burkol téged.
Engem az értelem.      
Hasmánt fekszem a részeg,
de talmi lényegen.
 
Belőlünk is jövő lesz.
Szívemnek odva nő.
Időtlen egy idő ez
időtlen egy idő.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu/

Tempo inetto (Olasz)

Ti avolge il sudore.
A me la ragione.
Giaccio bocconi sul
ebbra, ma falsa essenza.
 
Anche noi diventeremo futuro.
Nel mio cuore cresce un incavo.
E’ un tempo inetto questo
un tempo inetto.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap