Szabédi László: Halál házasító (részletek)

Szabédi László

Halál házasító (részletek) (Magyar)

Új hold! Új király!

Házasodik a halál!

Kit akar elvenni?

Vegye el az égi holtat,

vegye el a régi holdat,

vegye el a reménytelen,

csillagtalan éjszakát,

vegye el a reménytelen

szegény ember bánatát.

ha kit akar elvenni.

…

Új hold! Új király!

Házasodik a halál!

Jaj, kit ejt teherbe?

Jaj, egy meddő emberöltőt,

ejtse teherbe a költőt,

azt, ki életet ígér,

s feláldozza önmagát

a jobb jövő kedviért;-

jaj, magát, csak magát

ne ejtse teherbe!

1940

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://fuszal.e-scape.ro/versek#2_3

Fordítások

Angol
The marriage of death (details)
Nichols, J. G.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature