Szabó Lőrinc: Válasz
Válasz (Magyar)Láttam a komédiát, hajam beleőszült. Minden férfi bandita, minden asszony őrült.
Gyomrom, agyam tele van, öreg undor éget. Választ akarsz? Kezdelek kiokádni, élet!
|
Răspuns (Román)Am văzut comedia, păru-mi deja cărunt e. Toţi bărbaţii sunt bandiţi, femeiile sunt smintite.
Stomacul, capul mi-e plin, mă arde o veche greaţă. Vrei răspuns? Am început să te vomit viaţă!
|