Szalay Fruzina: Im Wald (Erdőben Német nyelven)
|
Erdőben (Magyar)Hagyjatok magamra, hagyjatok! Lelkem oly édesen andalog,
|
Im Wald (Német)Lässt mich allein, bitte, sagt mir tschüss! Meine Seele lustwandelt so süss, ‘d, wohin der Wildblumenweg führt, wo jeder Blume mich einzeln begrüsst.
Begrüsse dich alter First, ganz still! Begrüsse dich, lauter Bergbach schrill! Begrüsse dich, du grüne Wildnis viel zu viel dir zu sagen, hab’ ich!
In mein Herz zittern viele Lieder; das ist vielen Leuten zu wider! allen, alles zu singen geht nicht ich werde hier singen, nur für dich.
Lässt mich allein, bitte, sagt mir tschüss! Meine Seele lustwandelt so süss, ‘d, wohin der Wildblumenweg führt, wo jeder Blume mich einzeln begrüsst.
|