Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szemere Miklós: Ritkaságok

Szemere Miklós portréja

Ritkaságok (Magyar)

Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek oly országa.
Hol bár mint fáznak reszketnek,
Csak szalmatűzzel tüzelnek.
De a tűzoltók gyors nyája
Aranyesőt önt reája;
Merre csak ez eső pereg,
Megfordúl minden köpenyeg.
 
Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek oly országa,
Hol az éltető levegőt,
Ez ezer bimbaju emlőt,
Száz csecsszopó ingyen szopja,
De sok száz csak pénzért szívja,
S mig amazok szarvat kapnak,
Ezek, majd bornyúk maradnak.
 
Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek oly országa,
Melynek czifra bár esküje,
Máshol még sincsen hitele,
Hol a zsidó kabátjában
Zsebkendő helyett nagy úr van;
S hol semmi mások nincsenek
Halhatlanok, csak a perek.
 
Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek egy országa,
Benne óriási asztal
Alsó és felső táblával,
Három évben egyszer tesznek
Ételt rá, s akkor sem esznek,
Mert itt lenn bár mit tálalnak,
Ott fenn mindent földhöz csapnak.
 
Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek egy országa,
Tákarója rongyos mente,
Ezer szabó ragad bele,
Egyik rész összeférczeli,
A másik meg szétrepeszti,
S hebehurgya balga módra
Tíz lyuk támad minden fóltra.
 
Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek oly országa,
Hol a falak is hallanak,
Az éjnek szemei vannak,
Hol legdúsabban tenyésznek
A lopva nősző növények,
S egyéb állatok kihalnak
Csak csúszómászók maradnak.
 
Ritkaságok ritkasága!
Van a földnek oly országa,
Hol, sólyom gyanánt, a nemzet
Koplalással szelidül meg,
S torzalakká vált: a lába
Vékony mint a czérna szála,
Kiaszott csontváz a melle,
De hordónyi nagy a feje.
 
Ritkaságok ritkasága,
Van a földnek egy országa,
S ez ország bír oly halommal,
Hogy ki csak ormára nyargal
Mind elfelejti esküjét.
Különös domb! tán tetejét
Seprütáncz közt zordon éjjel
Boszorkányok bűvölték el.



FeltöltőHesz Gábor
KiadóAigner Lajos
Az idézet forrásaSzemere Miklós összegyűjtött munkái, I. kötet
Könyvoldal (tól–ig)341--343
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap