Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szendrey Júlia: Öregségem

Szendrey Júlia portréja

Öregségem (Magyar)


Alig várom öregségem !

Könnyű nekem várni;

Ha elmondom, hogy mi okból,

Ki tudná csodálni?


Ez az én kis szőke fiam

Fog engem ápolni,

S öregségem napjaiban

Rólam gondoskodni.


„Ne félj anyám, — igy szól hozzám

Hogyha megöregszel,

Úgy viselem majd gondodat,

Tudom megelégszel.

 

Ott a meleg kályha mellett

Puha, lágy karszék áll,

Ott üldögélsz s én zsámolyon

Mindig lábaidnál.


— Nem is kell, hogy magad fáraszd

Beszéddel, intéssel,
Megtanulom arczvonásid

Olvasni szivemmel.

 
— Az lesz nekem az örömem,

Ha téged szolgállak,
S megelőzvén vágyaidat,

Mosolyogni látlak.


— Kis asztalka lesz melletted,

Megrakva mindennel,
Amit szeretsz; czukrocskákkal,

Virággal, könyvekkel.

 
— S ha kisüt a tavaszi nap

Éltető sugára,

Karonfogva kivezetlek

Üditő sétára.


— Vagy ha járni nem lesz kedved,

Szép kocsit -hozatok,
Abba okos, szórahajtó

Lovakat fogatok.

 

Kedves öreg tagjaidat

Takarom köpenybe,

S ne hogy meghütsd, lábaidat

Jó meleg czipőkbe.

 
— Csak úgy szép lassú lépésben

A lovakat hajtom,

Hogy a kocsi dörögése

Világért se rázzon.


S haza érve, szép csendesen

Karomba ölellek,

S hogy kipihenhessed magad,

Ágyadba fektetlek.


S ott térdelve ágyad mellett

Csókolgatom kezed,

És őrködve álmod felett,

Várom ébredésed!"

 
Őszüljetek hajszálaim,

Őszüljetek hamar,

Testem, lelkem öregedni,

Öregedni akar.


Mennyország lesz öregségem

Fiam hajlokában,

Édes szunyadás halálom

Ölelő karjában.

 



FeltöltőMucsi Antal
KiadóKortárs Kiadó
Az idézet forrásaSzendrey Júlia összes verse
Könyvoldal (tól–ig)23
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap