Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szendrey Júlia: Elfojtott könnyeim

Szendrey Júlia portréja

Elfojtott könnyeim (Magyar)

Nehéz bántalmak égető

Könyűje forr szememben,

míg olthatatlan gyűlölet

Szikrákat szór szivemben!

 

S elfojtani kell könnyei,

Nehogy valaki lássa,

Kacagnom kell, kinomnak hogy

ne halljék sikoltása.

 

Oh, mert oly édes diadalt

Szerezne a világnak,

Látván, szivemben nyilai

Mi mélyen behatának.

 

Könnyek, szivembe vissza hát,

Még jobban gyulaszátok,

Mint olajcseppek a tüzet,

haragját úgy oltsátok! –  –

 

Méregkehelylyé lön szívem

A sok keserű könnytül;

Ki szomját benne oltaná,

meghalna egy cseppjétül!

 

Pest, marc. 27. 1856

 



FeltöltőMucsi Antal
KiadóKortárs Kiadó
Az idézet forrásaSzendrey Júlia összes verse
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap