Szendrey Júlia: Hajnal-e, alkony-e?
Hajnal-e, alkony-e? (Magyar)Hajnal-e, alkony-e, Vagy az éjszaki fény, Ami ott piroslik A láthatár szélén?
Köröskörül sötét Csillagtalan éjjel, Csak e tüz világol Ott ijjesztő fénynyel.
A támadó napnak, Ha feljön, tüzétől Világok olvadnak.
Ha pedig alkonyat Jaj volt ott a földnek, Ahová e napnak Sugári sütöttek!
Hogyha északi fény Az elnevezése, Úgy az egy meggyilkolt Világ elvérzése.
Sem hajnal, sem alkony, Sem az éjszaki fény, Ami ott piroslik A láthatár szélén:
Végfellobbanása Elhamvadt tüzének Utolsó szikrája!
|
FordításokNémetDämmert oder Zwielicht? Mucsi Antal Kérjen fordítást! |