Szenes Anikó: Távoli anyáknak
Távoli anyáknak (Magyar)Napról napra és percről percre Folyton csak várni, lesni egyre Betűt, sort, írást.
Végtelen éjjel Látni zúgó fejjel Rémlátomást
Fojtani könnyet Rémes vérözönnek Árján.
S a válasz mi lehet? Egy hang, egy tekintet: Anyám!
Sdot-Jam, 1942. V. 18.
|
For mothers far away (Angol)From day to day with minutes fading To keep watching, ever waiting For a letter, a line.
In endless nights to be With buzzing head and see Horrors appear.
To drown in blood's Gruesome, grisly floods A tear.
What answer could there be? A voice, a look at me: Mother of mine!
|