Csak ne hagyj magamra (Magyar)
elesni, földre zuhanni, omlani bele semmibe
most már ne hagyd, hogy elmerüljek mások nyomaiba lépve, mint amikor virradatba halnék csöndesen, így bele
a lélek föl és le hullámzó dombjai között, háttal fénynek, sötétnek, őszi én-képem rólad visszaragyog – csak ne hagyj magamra. |
Just do not leave me alone (Angol)
to be killed in action, fall to the ground, collapse into the void
let me no longer go under now whilst stepping into other's traces as I would, when quietly dying of the dawn
between up-and-down heaving hills of the soul, with back to the light, to the dark, my autumn likeness reflects your shine - just do not leave me alone.
|