Szente B. Levente: Néma falban

ezer
beszédes
kő szorong
minden
néma falban
 
……………………
úgy mondják
egyik kőben
sötét démonok
másikban
fényarcú angyalok
 
……………………
magunk vagyunk
itt a malter
mi követ kővel
összefog
 

in ogni
parete muta
si premono
mille
loquaci pietre
 
…………………..
 
si dice
che in una pietra
demoni oscuri
nell’altra
 angeli dai visi raggianti
 
…………………
 
noi stessi siamo
la malta
che pietra con la pietra
tiene unita