Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szente B. Levente: Távolságod

Szente B. Levente portréja

Távolságod (Magyar)

Betakar távolságod –
Égderék roppan, megfeszülne,
de már nem bír.
Széttépi az álmokat.

Ősz van – és színek, árnyak
kavarognak, fűbe, fába gabalyodva
rozsdafoltokká alakítanak, és
lassan fogyó tetemmé gyúrnak.

Rajzolatom csak megmarad -
tán kőbe, agyagba, iszapba
ha nem fullad,
bársonyos bőrbe, húsba ég –
mert, másik őszre… ránca még nem elég.

2015. május 13.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Distanţa-ţi (Román)


Mă acoperă distanţa-ţi -
Spinare de cer trosneşte, s-ar încordi,
dar nu mai poate.
Sfâşie visurile.

E toamnă – şi culorile, umbrele
se învârt, în iarbă, în pomi se încurcă
în pete de rugină mă transformă, şi
încet în cadavru uscat mă frământă.

Conturu-mi totuşi va rămâne -
poate în piatră, în lut,  în nămol
de nu se sufocă,
în piele catifelată, în carne se frige -
căci , pentru o altă toamnă…ridurile încă nu-s de ajuns.

13 mai 2015.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap