Karácsony (Magyar)
A puha hóban, csillagokban,
az ünnepi foszlós kalácson
láthatatlanul ott a jel,
hogy itt van újra karácsony.
Mint szomjazónak a pohár víz,
úgy kell mindig e kis melegség,
hisz arra született az ember,
hogy szeressen és szeressék.
S hogy ne a hóban, csillagokban,
ne ünnepi foszlós kalácson,
ne díszített fákon, hanem
a szívekben legyen karácsony. Feltöltő | Cikos Ibolja |
Az idézet forrása | http://karacsonyitipp.com |
|
Crăciun (Román)
În zăpada moale, în stele, pe cozonacul pompos fraged invizibil acolo e semnul, crăciunul la uşă bate. Ca setosului un pahar de apă, căldura asta aşa am dorit-o, căci aşa sa-nfăptuit omul ca să iubească, şi să fie iubit. Şi nu în zăpadă, în stele, pe cozonacul pompos fraged, nu pe pomi frumos împodobiţi, crăciun azi în inimi să avem.
|