Térey János: Mint kémnek lenni Estorilban

Hogy mit jelent a királyság a földön?

Előbb mirrhát, tömjént és aranyat,

   Aztán Estoril cseppfolyós ezüstjét.

   Jogarra alkonyatkor semmi szükség.

A politika friss lávája kővé

Merevül, télies történelemmé;

   A tószt utáni tétek számolatlan:

   Minden lefolyt, egyetlen zuhatagban.

Mint egy fehérorosz nagyáruház,

Oly sivár a nappali Casino.

   Palást és palota tegnapi holmik.

   Iker vízlépcső színe fodrozódik.

Felségnek lenni mégis bonyolultabb,

Mint krupiénak: osztani, beszedni,

   Míg van játék, és van szolid szabályzat...

   Országot vinni százszor is hazárdabb.

A kém labdát szed a pálmaligetben.

Ez ínyenc munka lesz! Kipuhatolja,

   Fejükben milyen idea világít:

   Mi élteti Neverland koronáit.

Hajadonfőtt járkáló udvaroncok:

Egy északi erdő, lelombozódva.

   A bástyafok a szakadékra páholy.

   Mindenszentek. Három nap múlva Károly.