Tóth Árpád: Nor de aur (Arany felhő Román nyelven)

Arany felhő az égen,

Hova száll, hova száll?

Fekszem az esti réten,

A fűvön, a setéten,

Hallgat a táj.

Arany felhő az égen

Tova száll, tova száll,

Egy szív az esti réten,

A fűvön, a setéten,

Hallgatva fáj.

Nori de aur pe cer,

Unde se duc, se duc?

Mă-ntind în amurg pe șes,

Pe iarbă, tenebre,

Ținut năuc.

Nori de aur pe cer

Colo se duc, se duc,

Inima-n amurg pe șes,

Pe iarbă, tenebre,

Jelind năuc.