Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Tóth Árpád: In sterile ora (Meddő órán Olasz nyelven)

Tóth Árpád portréja

Vissza a fordító lapjára

Meddő órán (Magyar)

Magam vagyok.

Nagyon.

Kicsordul a könnyem.

Hagyom.

Viaszos vászon az asztalomon,

Faricskálok lomhán egy dalon,

Vézna, szánalmas figura, én.

Én, én.

S magam vagyok a föld kerekén.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

In sterile ora (Olasz)

Solo sono.

Un mondo.

Lacrime stillo.

Assecondo.

Cerato sul mio tavolo un manto,

Intarsi pigro adatto ad un canto,

Miserando, scarno essere, io.

Io, io.

E solo su faccia al mondo son'io.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.emmedibi.it

minimap