Tóth Árpád: La oră inutilă (Meddő órán Román nyelven)

Magam vagyok.

Nagyon.

Kicsordul a könnyem.

Hagyom.

Viaszos vászon az asztalomon,

Faricskálok lomhán egy dalon,

Vézna, szánalmas figura, én.

Én, én.

S magam vagyok a föld kerekén.

Însumi sunt acasă.

Ce farsă.

Îmi curge lacrima.

Nu-mi pasă.

Mușama întinsă pe masă,

Cioplesc mototol o frază,

Tipul firav, jalnic, eu.

Eu, eu.

Și însumi sunt pe tot globul mereu.