Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tóth Imre: Lead in lead (Ólom az ólomban Angol nyelven)

Tóth Imre portréja

Ólom az ólomban (Magyar)

Szomorú vagyok, pedig örülnöm kéne,
nem tudom, hogy ez semmiség-e.
Azt hiszem, hogy elég nagy gáz van,
benne vagyok egy offenzívában.
Talán még segíthetek neked,
mielőtt minden a semmié lesz,
tudom, hogy egyszerre esedékes.
A boldogság egy fantom, ami üldöz
engem, egy másik lélek, de ugyanaz
a szellem.
Az ólom feloldja önmagát.
Derűs vagyok, amióta tudom,
hogy nincs remény, és semmi nincsen
ideát.
A vendéglőben kerthelyiség nyílt,
ma temetik a Pápát, csak sugározd a
fényt, míg a túloldalon lemérik
szíveink súlyát.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásaTóth Imre

Lead in lead (Angol)

I'm sad, though I ought to be happy,
don't know whether this is only a trifle.
I believe there's a big enough thing going on,
I agree with an offensive.
Perhaps I can still help to you,
before the lot is lost,
I know that's timely all of a sudden.
Happiness is a phantom that chases me,
a different soul, but the self-same
spirit.
Lead dissolves itself.
I have been happy since finding out
that there's no hope, that there's nothing at all
on this side.
They started garden dining at the restaurant,
they're burying the Pope today, just keep
radiating light whilst they're weighing our hearts
on the far side.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaa szerző

minimap