Tóth Imre: Za vysielacími vežami (A rádiótornyokon túl Szlovák nyelven)

Itt élek, a rádiótornyokon túl.
Nem kívánatos a szerelmi bánat.
Hordozható égbolt, rádióernyő.
Ne jöjjön létre rakétaeső.
Vállamra veszem szerelmed.
Emlékszem az első táncra,
teraszról néztük a várost,
aztán, mikor taxihoz mentünk.
Kezed kezembe illett éppen.
Azt hiszem, akkor velünk volt
az Isten.

Azt a lakást már eladták,
azóta ugatom a Holdat.
Beszámított veszteség lettél.
Csapataink harcban állnak.

Žijem tu, za vysielacími vežami.
Milostný žiaľ je neželaný.
Prenosná obloha, rádiové tienidlo.
Raketový dážď nech nevzniká.
Tvoju lásku na plece veziem si.
Pamätám sa na prvý tanec,
z terasy na mesto dívali sme sa,
potom, keď sme k taxíku šlapali.
Tvoja ruka do mojej priam pristala.
Myslím si, Boh vtedy
bol s nami.

Ten byt už predali,
odvtedy na Mesiac štekám.
Započítanou stratou si sa stala.
Naše vojská sú vo vojne.