Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tóth Zita Emese: Pszeudo-

Tóth Zita Emese portréja

Pszeudo- (Magyar)

Csak egy online beszélgetés vagy

az unalmas perceim kitöltésére,

elvégre miért ne szerethetnélek

szimplán csak a szavaidért?

Nem szabad így elengedned magad,

a mondataid mögötti hazugság az,

ami megmarad a hétköznapokban,

és pontban minden reggel 7:30-kor ébreszt.

 

Na tudod mit?

Elég lesz.

Elég,

mint ahogy a cigivég csikké

komformálódik,

úgy lettünk egymásnak bor és kamu.

 

Csak egy online beszélgetés vagy

az unalmas perceim kitöltésére,

sminkem a hétköznapok,

tudom, hogy hazudsz,

én is hazudok.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásaTóth Zita Emese

Pseudo - (Román)

Ești doar o convorbire online

ce-mi umple minutele plictisitoare,

în fond de ce nu te-aș putea iubi

doar pentru cuvintele tale?

Nu te reprima atât de tare,

rămâne doar minciuna ascunsă

în propozițiile de zi cu zi

ce mă trezesc fix la șapte-jumătate.

 

Și-acum știi ce?

Ajunge.

Arzând

ca țigara ce se conformează

în muc și cenușă,

ne-am devenit și noi vin și minciună.

 

Ești doar o convorbire online

ce-mi umple minutele plictisitoare,

cu zilele mă machiez mereu,

știu că mă minți,

te mint și eu.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap