Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tandori Dezső: Salon; évszám

Tandori Dezső portréja

Salon; évszám (Magyar)

ELŐTÉR
(Elhelyezési nehézségek)
Ahol már van,
oda, kétségtelen, lehetne –
csak ott már van,
stb.

I. TEREM
(Mobil)
Egyik fele hiányzik.
Most megvan. Most a másik.
(Ready made)
Szaporítjuk a
, fogyasztjuk.
(Önkioltó; mobil)
Ha már nincs is mindig,
mindig van.
(Tárgy és tér)
kivételével,
igen, mindig épp annak az egynek a
––––––
Megj.: A két sor, mint két „malmozó” ujj, forog.

II. TEREM
1. (Szeriális kompozíció)
Két *
közt
nem lehet nem
lenni.
Egy **
-ról, -ről
egyedül is
le lehet maradni.

***
––––––
* egyáltalán, két
** egyáltalán, egy
*** folyt.; fogyó sor

2. (A * megközelítése)
Egy **, melynek nyomán semmiképp nem gondolhatunk egy másik
*** ra.
––––––
    *
  ** u.a.
***

III. TEREM
1. (Modell)
(Egészen pontosan) mi
van a (? hol)
(Egészen pontosan) hol
van a (? mi)

2. (Op-maszk)
Aki nem ugyanaz,
mint aki nem ugyanaz –

3. (Domborítás)
Folytatódott*; **, pedig
olyan szépen** indult*.
––––––
* kurzív
** másfajta kurzív

A III. ÉS A IV. TERMET ÖSSZEKÖTŐ FOLYOSÓ KÉT FALFÜLKÉJE
1. (U. a.)
*
––––––
* bármi más

2. (Időpont*)
nem tudni melyik
––––––
* több különböző

IV. TEREM
1. (Om)
Betű a következő sor elejé
n.
Vagy**
*
––––––
* bármelyik betű
** bármelyik betűre végződő szó

2. (***)
***
––––––
* Bármely kezdőbetű
** itt folytatódik;
*** cím; a folytatásnak megfelelően.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap