Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Tarcsafalvi Albert: Ha egykor innen

Ha egykor innen (Magyar)

Ha egykor innen elmegyek,

Virágos völgyek, kék hegyek,

Futó-csermely a bércz tövében

S te székely csillag fönn az égen,

Sirattok-e majd engemet?

 

Simítani az arcredőt,

Még összejárom a mezőt,

Somos-tetőt és Boncza dombját,

S megcsókolom a nyárfa lombját

A búgó gerlepár előtt.

 

A Szálason epret szedek,

Hanem csupán egy-két szemet.  

Szegény asszony járása itt ez,

Pár burgonyát s kis barna lisztet

Árváinak innen szerez.

 

A pásztorgyerek fölkiált:

Az új csapáson ki s mi járt?  

Csak odaszólok én is egyszer,

S megkérdezem, hogy erre ment el,

A Kajla, Szilaj és Virág?

 

A hogy a pásztor odaért,

Megfogom kérges tenyerét,

És tudj' Isten, sokáig tartom,

Nem szólok, de beszél az arcom,

Mert látom, látom, hogy megért.

 

Zörög alattam az avar:

Ha mész, akkor indulj hamar,

Ints gyorsan a pataknak, gallynak.

Fülemile dalát se halljad

Könny gyűl utána és sóhaj.

 

Hiszen a szót megfogadom,

Tűnik a hegy, völgy és halom.

S ha a felhők ott gyűlni kezdnek,

Hát, tudja Isten, sírni kezdek

Egy-egy borongó bús dalon.

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap