Thiele-Csekei Enikő: objatia lacných izieb (ócska szobák ölelései Szlovák nyelven)

sejlenek fel a ködben
a tetszhalott városban
a macskakövek fázósan
összebújnak
szerelmed mossa lelkemről
a képzelt bűnöket... ocsúdok

rozbriežďujú sa v hmle
v zdanlivo mŕtvom meste
mačacie hlavy sa k sebe
zimomravne pritúlia
tvoja láska mi z duše domnelé
hriechy zmýva... preberám sa