Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Thiele-Csekei Enikő: extrémne situácie (extrém helyzetek Szlovák nyelven)

Thiele-Csekei Enikő portréja

extrém helyzetek (Magyar)

a futócipőmben
szeretek bálba járni
tudhattad volna
plafonról angyalszárnyakon
lógni csak úgy a semmibe
lezuhanni
képeidből eszkábált
házi oltár előtt gyónni
bűneimet
lelked
majd tested
ujjammal etetni
matatni semmidben
lefutni nyúlcipőben
a távot
mely immár maratonivá
nyúlt
a delphoi jósnőnél[1]
tüzet izzítani
reinkarnációja vagyok
a kolostorban évődő
valamikori cédának
írni születtem
a magam gyönyörűségére



[1] Az ókori Görögország két legjelentősebb jósdája Zeuszé és Apollóné volt. Zeusz jósdája Dódónában, Apollóné Delphoiban állt. A két jóshely jóslási módszere csak technikailag különbözött, és természetesen Dódoónában Zeusztól, Delphoiban Apollóntól várták a választ a kérdésre. Delphoiban volt egy földhasadék, melynek közelében isteni sugallat szállta meg az embereket. A legenda szerint amint Apollón megküzdött a sárkánnyal (aminek Püthon volt a neve - azóta nevezik Apollónt Püthian Apollónnak), a hatalmas testet elnyelte a föld. A sárkány testének rothadásából keletkezett gőzök, gázok felszállnak a hasadékból, melynek hatására a jövendőmondó képes kapcsolatba lépni az istenek szférájával, és felteheti kérdéseit (a gáz valószínűleg kábító hatással rendelkezett). forrás: smsjosda.hu



FeltöltőRépás Norbert
KiadóAB-ART
Az idézet forrásaFilmkockák visszafelé
Könyvoldal (tól–ig)21-21

extrémne situácie (Szlovák)

rada chodievam na plesy
v mojich teniskách
mohol si vedieť
zo stropu na anjelských krídlach
len tak visieť do prázdnoty
zrútiť sa
pred oltárom zlátaným
z tvojich obrázkov moje
hriechy spovedať
tvoju dušu
potom tvoje telo
mojimi prstami kŕmiť
v ničote šmátrať
narýchlo obutý
zbehnúť trať
ktorá už na maratón
sa natiahla
u veštkyni v Delfách[1]
oheň žhaviť
reinkarnáciou som
v kláštore trápiacou sa
niekdajšej pobehlici
pre svoju slasť
písať som sa narodila



[1] Delfská veštiareň bolo slávne pútnické miesto a veštiareň v Apolónovom chráme pri starogréckych Delfách, na južnom úbočí vrchu Parnas vo výške 533-600 m, najdôležitejšie kultické stredisko helénistickej doby, považované za stred sveta, nachádzal sa tu aj omfalos – „pupok sveta“. Pýthia bola starogrécka veštkyňa v chráme Apolóna v Delfách. Pri veštení Pýtia sedela na trojnožke a v najstarších dobách vyťahovala ako odpoveď na otázky, ktoré jej tlmočili kňazi, kamienky. V historickej dobe veštila v extáze, do ktorej upadala buď pôsobením omamných výparov vody z posvätného prameňa alebo žuvaním vavrínových listov. Kňazi zaznamenávali zvuky, ktoré Pýtia na ich otázky vyrážala, a zostavovali ich do odpovedí, spravidla dvojzmyslených (odtiaľ hovoriť ako Pýtia, t. j. nejasne). zdroj: wikipedia



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap